出版影視媒合 釜山影展將仿效台北書展成立平台

由台北書展基金會主辦的「華文出版與影視媒合平台」，參與「香港國際影視展」成果卓越，亞洲最重要影展之一的「釜山國際影展」也看好平台的雄厚潛力及未來性，預計今年十月影展將仿效台北國際書展的模式，期望也能打造一個屬於「韓文」出版與影視媒合的平台。

書展基金會專案經理游惠貞表示，非常樂見釜山影展認同並複製書展的作法，藉由平台面對面的交流，使得出版與影視兩種不同產業能猶如同千里馬尋找到伯樂。21日「華文出版與影視媒合平台」與香港的亞洲電影投資會（HAF）合辦酒會，吸引來自中國、香港、馬來西亞、韓國、日本的影視及出版界共同參與，自由輕鬆的進行洽談。率領台灣百餘家影視團隊赴港的行政院新聞局副局長許秋煌指出，「今年台灣從個別的媒合，變成電視、電影、出版三個產業跨界整合呈現，是很好的開始。」他強調影視作品來源很多是透過出版，台灣首開先例在亞洲建立平台，在香港交出一張漂亮的成績單，回台灣後也將持續加強，讓出版、影視能利用平台的特性互動及溝通。

以推薦16本焦點書籍別開生面的引起矚目，台灣出版社成為當紅炸子雞，在影視展中會議一個接一個，因應出版品的類型，創造出「內銷」跟「外銷」不同市場供應需求，有的進行洽談改編劇本的可能，也有捧著資金願意合作的香港及中國的電影公司上門，就是看上台灣文學作品改編的魅力。亞洲電影投資會（HAF）總監王慶鏘說：「兩岸三地對流動影像的需求很大，源頭都是來自文字。」他覺得台灣電影的氣氛很好，比其他地方多了開心的感覺，整個東亞都覺得做電影辛苦，但台灣的電影界卻充滿希望。

有趣的是，許多台灣的製作人及影視公司也是到香港參展，藉由平台看到台灣自家出版品展示，才在會場開始了第一次的親密接觸，而「雞排英雄」導演葉天倫特別利用赴港宣傳時間，積極緊密安排與多家台灣出版社洽談；導演易智言則於酒會跟台灣出版社分享電影改編的心得，顯示平台也逐步在國內外開啟合作的契機，漸漸打破傳統「隔行如隔山」的界線。

2013年的「華文出版與影視媒合平台」將於1月30到2月4日台北國際書展期間擴大舉行，參與不少華語片的投資和製作，如「臥虎藏龍」、「英雄」、「色，戒」等知名製作人江志強也對平台未來發展提出建議，他認為平台以華文為基礎，並可擴大規模跨足歐美等地區，使得媒合平台更加寬廣而不受侷限，更加多元開放，躍升為一個提供豐富改編素材、百花齊放的基地。